Exponent n. m.
Remarque : les traductions proposées en fin de liste sont souvent au pluriel (ou introduites par "un des/une des")
Définition
-
DWDS : 1. [Mathematik]: hochgestellte Zahl, die denn Grad einer Potenz oder Wurzel angibt 2. herausragender Vertreter einer Partei oder Richtung
Traductions proposées
- exposant
- indice
- représentant
- porte-parole
- protagoniste
- (qui joue le rôle principal dans)
- animateur (principal)
- personnalité marquante
- personnalité influente (p. ex. d'un mouvement)
- figure de proue
- pilier
- ténor
- vedette
- une des têtes (p. ex. d'un parti)
parfois
- tête pensante
- éminence grise
- meneur de jeu
- "battant" (personnalité très combative)
- "baron" (partis politiques)
- bonze
- chef de file
- leader
- haut-placé
- "huile"
- (parmi les) instances dirigeantes
- (un de ceux/une de celles) qui tiennent les leviers de commande
- manitou
- patron
- grosse pointure
- cacique
Exemples
-
Der Grad des Polynoms ist der größte Exponent der Variablen.
Le degré du polynôme est le plus grand exposant sur la variable.
-
Massgebend ist in diesem Fall die Frage, ob eine Person als Exponent einer Organisation auf der Beobachtungsliste gelten darf.
la question fondamentale est en fait de savoir si la personne peut être considérée comme un protagoniste d'une organisation figurant sur la liste d'observation.
-
Die bereits getätigten Ausgaben für die Projektierung will Grossrat und Komitee-Exponent XY im Kantonsparlament aufgreifen.
Le ténor du comité référendaire, le député XY entend saisir le parlement cantonal au sujet des dépenses faites au titre du projet.