erhältlich adj.
Définition
-
Wahrig : so beschaffen, dass man es (noch) erhalten kann, zu bekommen, käuflich, lieferbar; dieses Buch ist leider nicht mehr erhältlich, gibt es nicht mehr.
-
Mackensen : zu bekommen, zu erhalten
Traductions proposées
- en vente (p. ex chez ...)
- disponible (p. ex. dans le commerce)
- livrable
- en stock
- que l'on peut obtenir
- que l'on peut se procurer
- trouvable
- sur le marché
Exemples
-
in zwei Sprachen erhältlich
diffusé, édité en deux langues
-
nicht allgemein erhältlich
non destiné au grand public
-
nur auf Rezept erhältlich
délivré uniquement sur ordonnance
-
Der Verhaltenskodex ist auf Anfrage bei der Gesellschaft erhältlich oder kann unter XYZ eingesehen werden.
Le texte intégral du Code de conduite est disponible sur simple demande ou peut être consulté sur le site XYZ.
-
Wenn die von Ihnen benötigte Behandlung durch den Versicherungsschutz gedeckt, jedoch vor Ort nichterhältlichist, können Sie bei Abschluss des Rücktransporttarifs zur Behandlung in Ihr Heimatland zurückkehren und müssen nicht die nächstgelegene medizinische Einrichtung aufsuchen.
Si les soins nécessaires pour lesquels vous êtes couverts ne peuvent pas être prodigués sur place, la formule Rapatriement vous permettra d'être rapatrié dans votre pays d'origine au lieu d'être transporté au centre médical approprié le plus proche.