eminent adj. ou adv.
Définition
-
Duden Universalw. : a) (österr., sonst bildungsspr.) sehr wichtig, bedeutsam; außerordentlich groß, in hohem Maße gegeben; hervorragend, herausragend: eine -e Begabung; b)
sehr, außerordentlich; in hohem Maße, äußerst: ein e. gefährlicher Gegner; (c) Dudenverlag -
Wahrig : hervorragend, außerordentlich; von ~er Bedeutung; ~ gescheit
Traductions proposées
adjectif
- éminent
- distingué
- remarquable
- brillant
- émérite
- supérieur
- signalé (service)
- important
- capital
- primordial
- extraordinaire
- élevé
- célèbre
- illustre
- renommé
- réputé
adverbe
- éminemment
- extraordinairement
- extrêmement
- typiquement (p. ex. une activité t. masculine)
- très
- de valeur
- de grande valeur
- particulièrement important
- d'une importance toute particulière
- hors du commun
Exemples
-
von eminenter Bedeutung
d'une importance capitale
-
es ist eminent wichtig
c'est extrêmement important
-
ein eminenter Wissenschafter
une sommité de la science
-
Ich hoffe, dassdie Eminent Persons' Group eine größere Transparenz der Tätigkeit der nationalen Untersuchungskommission gewährleisten.
J'espère que les travaux du groupe d'éminents experts garantiront une plus grande transparence dans les activités de la commission d'enquête
-
Wir sind der Ansicht, dass dies eine eminent wichtige ethische Dimension hat und haben deshalb das Gespräch mit den Institutionen gesucht.
Nous sommes d'avis que tout cela comporte une dimension éthique très importante et c'est pourquoi nous cherchons à en discuter avec les institutions.
-
Dies ist eine eminent wichtige Zielsetzung, der wir alle zustimmen.
C'est un objectif d'une importance cruciale auquel nous souscrivons tous.