Einbau n. m.
Définition
-
Wahrig : Ergänzung in einem Gebäude; Einfügung, zum Beispiel in eine Maschine; Einbau eines Bades, Einbau eines Motors
-
Duden Universalw. : 1. a) das Einbauen (1 a): der Einbau eines Bades, eines Schranks; b) das Einbauen (1 b): der Einbau eines Motors, eines Ersatzteils in einen Motor 2. sinnvolle Einfügung: der Einbau von Zusätzen in ein Kapitel. 3. etwas Eingebautes; eingebautes Teil: Einbauten aus Edelholz; (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
général
- pose (p. ex. d'une tenture)
- encastrement
- installation (machines)
- mise en place
- montage
- aménagement
sens figuré
- intégration
- incorporation
informatique
- insertion
Exemples
-
Der Einbau der Geräte in die Lastwagen hat vor kurzem begonnen.
Le montage des appareils dans les camions a débuté il y a peu de temps
-
Beim Einbau von Sicherheitsvorrichtungen wie eCall in Fahrzeuge darf nicht gespart werden.
Il n’ est pas correct de lésiner sur l’installation de systèmes de sécurité comme eCall dans les véhicules à moteur.
-
Dieses Produkt ist nichtfür Einbau-Installationkonstruiert.
Ce produit n'est pas conçu pour être encastré.