Breitensport n. m.
DĂ©finition
-
Wahrig : Sport, den große Teile der Bevölkerung ausüben
-
DWDS : 1. von Menschen aller Altersgruppen in der Freizeit zur Förderung der Gesundheit, der körperlichen Leistungsfähigkeit o. Ä. ausgeübte sportliche Betätigung. 2. [Sport] von vielen Personen, oft auch ausserhalb von Vereinen und Wettkampfgeschehen ausgeübte Sportart. 3. [übertragen] weit verbreitete, beliebte Beschäftigung.
Traductions proposées
- sport de masse
- sport populaire
- sport de loisirs
Exemples
-
Eine Interviewperson vergleicht die beiden Gefässe etwa mit dem Spitzensport (SwissSkills) und dem Breitensport (regionale Berufsmessen).
Une des personnes interrogées compare les SwissSkills au sport d’élite et les salons des métiers régionaux au sport de masse.
-
Im Bereich Breitensport soll das Publikum animiert werden, die kurzen Wege zwischen den Wettkampfstätten mit dem Velo oder dem E-Bike zurückzulegen.
En matière de sport populaire, l’objectif est d’inciter le public à parcourir les courtes distances entre les sites de la compétition à vélo (y compris électrique).
-
Leistung im Nachwuchs-, Spitzen- und Breitensport
La performance dans le sport d’élite, le sport pour tous et chez les espoirs