Beizug n. m.
Remarque : Ce terme est utilisé uniquement dans le sud de l'Allemagne et en Suisse.
Définition
-
Duden in 10 B. : (schweiz.): Bei-, Hinzu-, Heranziehen: Nach eingehenden Untersuchungen unter B. bestausgewiesener europäischer Fachleute... © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- consultation (p. ex. d'un médecin)
- recours (p. ex. à un spécialiste)
Exemples
-
mit Beizug des, der (von)
avec la collaboration avec le concours avec l'assistance avec l'aide de avec le soutien de
-
unter Beizug des, der (von)
en faisant appel à en recourant à en usant de
-
ohne Beizug des, der (von)
sans l'intervention de
-
Der Beizug von Expertinnen und Experten wird in der Verordnung geregelt werden.
Le recours aux experts est défini dans l’ordonnance.
-
Dem Beizug der Firma als Subunternehmer wird hiermit zugestimmt.
La participation de l'entreprise en tant que sous-traitant est autorisée.
-
Eine Risikoabschätzung durch die fachseitigen Prozesseigner unter Beizug des Rechtsdiensts ist erfolgt.
Une estimation du risque a été effectuée par le propriétaire du processus en consultation avec le service juridique.
-
Angaben zum gleichberechtigten Beizug aller Akteure in die Prozesse
Indications attestant l’égalité des chances de tous les intéressés dans l’accès aux procédures
-
Er empfahl den Beizug des Verbandes mit beratender Stimme zu den Verhandlungen der Kommission.
Il a proposé que l'association participe aux délibérations de la commission avec voix consultative.