Aucun résultat pour

baldmöglichst loc. adv.

Définition

  • Brockhaus : so bald wie möglich

  • Pekrun : besser; möglichst bald

  • Mackensen : möglichst bald

  • Duden in 10 B. : so bald wie möglich:baldmöglichste Erledigung zusagen;Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine Telefonistin (Augsburger Allgemeine 27./28. 5. 78, XVI);Eine Instandsetzung der Bürgersteige wird daher baldmöglichst folgen müssen (Saarbr. Zeitung 3. 10. 79, 18). (c) 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • au plus tôt
  • dans le plus bref délai
  • par retour du courrier
  • promptement
  • diligemment
  • avec célérité
  • en diligence
  • en pressant les choses
  • d'urgence
  • sans délai
  • incessamment
  • sans retard
  • sans tarder
  • aussitôt
  • dès que possible
  • tout de suite

Exemples

  • Das Kommissionsmitglied hatdem PMO baldmöglichst einen erstellten Antrag auf Erstattung der Dienstreisekosten zuzuleiten.

    Le membre de la Commission adresse au PMO, dans les meilleurs délais, une demande de remboursement des frais de la mission.

  • Der Entwurf müsse baldmöglichst vervollständigt und vom Lenkungsausschuss angenommen werden

    Le projet devrait être achevé et adopté par le groupe de pilotage dès que possible.

  • Tu mir einen Gefallen und komm baldmöglichst zurück

    Fais-moi plaisir, reviens le plus rapidement possible.