bahnbrechend adj.
Définition
-
Scheumann : Bahnbrechendes leisten auf einem Gebiet
-
Duden CH : über gänzlich neue Entwicklung einleitend; umwälzend: wissenschaftliche Entdeckungen (1993) revolutionierend (c) 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- d'avant-garde
- futuriste
- inauguratif
- inédit
- novateur
- original
- peu conventionnel
- pionnier
- qui fait époque
- qui fera date
- qui fraye des voies
- qui ouvre de nouvelles voies
- qui ouvre de nouveaux horizons
- qui se démarque de
- qui sort de l'ordinaire
- qui sort des sentiers battus
- remarquable
- révolutionnaire
- tourné vers l'avenir
Exemples
-
Seine bahnbrechenden wissenschaftlichen Entdeckungen
ses découvertes révolutionnaires
-
Seine bahnbrechenden Untersuchungen über kindliche Sexualität.
ses recherches inédites sur la sexualité de l'enfant
-
Der neue Lehrplan ist ohne Zweifel eine bahnbrechende Leistung.
Le nouveau plan-cadre est sans aucun doute pionnier en la matière.
-
Die Aktivitäten von der Gruppe waren bahnbrechend.
Les activités du groupe étaient particulièrement innovantes.