Ausmass n. n.

Définition

Duden in 10 B. : 1. Grösse, Ausdehnung, Dimension: ein Bergmassiv von gewaltigen Ausmassen; 2. Umfang, Grad, Mass: das Ausmass der Zerstörung war furchtbar; Man hat 1918 nicht... das Ausmass des deutschen Zusammenbruchs überblickt (Niekisch, Leben 234); ...hat seine väterliche Befangenheit erschreckende Ausmasse angenommen (Werfel, Bernadette 412); ethisch betrachtet ist die Kernspaltung ein Vergehen mephistophelischen Ausmaßes (Woche 28. 2. 97, 1); ein Betrug größten Ausmasses, von grösstem Ausmass; bis zu einem gewissen Ausmass. © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

bis zu einem gewissen Ausmass

jusquà un certain pointjusqu'à un certain degré
höchstens im Ausmass von...

jusquà concurrence de
Das Komitee entscheidet über die hinsichtlich dieser Anträge zu treffenden Massnahmen, bestimmt gegebenenfalls Art und Ausmass seiner Unterstützung und genehmigt den Abschluss der in seinem Namen mit der beteiligten Regierung zu treffenden erforderlichen Vereinbarungen.

Le Comité décide de la suite à donner à ces demandes, détermine, le cas échéant, la nature et l'importance de sonaide et autorise la conclusion, en son nom, des arrangements nécessaires avec le gouvernement intéressé.
Wie soll es die Höhe der Versicherungspflicht bestimmen, ohne genaue Kenntnisse zu haben über das Ausmass der Schäden, die zu decken sind?

Comment est-il possible de déterminer le montant à assurer sans connaître exactement l'ampleur des dégâts potentielsà couvrir?