Aucun résultat pour

Ausläufer n. m.

Définition
  • Duden in 10 B. : 1. etw., worin etw. ausläuft (7), endet: die A. des Schwarzwaldes; links A. von Nadelwäldern (Kirst, 08/15, 648); Was ist Europa? Ein unbedeutender A. der asiatischen Landmasse (K.Mann, Wendepunkt 183); (Met.:) die A. einer Randstörung, eines Hochdruckgebietes streifen das Vorhersagegebiet. 2. (Bot.) Seitenspross, -trieb. 3. (österr., schweiz., sonst veraltet) Bote: einen A. suchen; er hatte... seinem draußen beschäftigten A. etwas zugerufen (Storm, Söhne 43). © 2000 Dudenverlag

  • Pelzer : 1.äusserster Teil a) Geogr.äußerste Erstreckung: die A. eines Gebirges; die nördlichen A. (Vorberge) des Urals; Zwischen dem ... Mauersims und dem Himmel zog sich bräunlich der Ausläufer eines Weinbergs Seghers 4,35 (Siebtes Kreuz); wir erblickten auf den Höhen die A. eines dichten Tannenwaldes b) Meteor.vorgeschobene Zunge eines Tiefs, Hochs: die A. eines atlantischen Tiefs wirken sich in ganz Norddeutschland aus; ein Hoch liegt mit einem A. über Frankreich c) Geophys.äusserste Welle eines Erdbebens: 100 Kilometer vom Herd des Bebens entfernt konnten nur noch A. registriert werden 2. Bot.Seitensproß, Seitentrieb: der A. einer Rebe; [die Brüstungsmauer] die mit den hellgrünen Ausläufern der Efeuranken zierlich übersponnen war Heyse II 2,545 3. schweiz.Bote: er ist A. in einer Weinhandlung; die Firma sucht einen A. zu 1 a Gebirgsausläufer zu 1 b Tiefausläufer

Traductions proposées

général

  • galopin (au sens premier)
  • commissionnaire
  • garçon de bureau
  • garçon de courses
  • chasseur (d'hôtel)
  • saute-ruisseau
  • livreur
  • groom

2e sens

  • prolongement
  • réminiscence
  • écho
  • souvenir
  • postlude
  • derniers soubresauts (d'un orage)
  • derniers sursauts (d'un orage)
  • dernières manifestations (d'une tempête)

sens technique

  • ramification
  • contreforts (d'une montagne)
  • éperon
  • veine (mines)
  • fuite (de gaz)

géologie

  • langue (de terrain)
  • pointe (d'un glacier)
  • bout

sens figuré

  • achèvement
  • terminaison
  • point d'orgue
  • fin

helvétisme

  • rejeton
  • descendant

parfois

  • produits de queue (distillation)

botanique

  • branche
  • rameau
  • coulant
  • rejet
  • jet
  • filet
  • gourmand
  • drageon
  • stolon