aufschlussreich adj. ou adv.
Remarque : Le mot peut être neutre ou connoté (positivement ou négativement).
Définition
-
Wahrig : der Aufklärung, Klärung dienend, lehrreich
-
Duden in 10 B. : Aufschlüsse gebend; informativ:eine aufschlussreiche Äußerung;die Vergleichszahlen sind sehr aufschlussreich;das, was uns unsere Schlafhaltungen über uns enthüllen, ist nicht nur höchst aufschlussreich, sondern … (Dunkell, Körpersprache 12). © Dudenverlag
Traductions proposées
- significatif
- instructif
- riche en enseignements
- qui apporte beaucoup
- qui ouvre bien des horizons
- éclairant
- intéressant
- qui présente un intérêt
- substantiel
- enrichissant
- édifiant
- révélateur
- qui fait la lumière sur
- qui ouvre les yeux
- qui en dit long
- suggestif
- qui éclaire (ma lanterne)
- qui éclaircit
- qui rend intelligible
- qui rend compréhensible
- éloquent
- parlant (p. ex. un exemple)
Exemples
-
Das Gespräch war auch für mich sehr aufschlussreich.
L’entretien que nous avons eu a aussi été très enrichissant pour moi.
-
Die Preisunterschiede zwischen den EU-Ländern können für die vorliegende Untersuchung ebenfalls aufschlussreich sein.
Les différences de prix entre les pays membres de l’UE peuvent également présenter un intérêt dans le cadre de ce rapport.
-
ein aufschlussreicher Vortrag
une conférence qui est une mine de renseignements