Aucun résultat pour

Anhänger n. m.

Remarque : en composition: -iste, -ien (royaliste, anarchiste, freudien)

Définition

  • Pelzer : 1. Wagen, der an einen anderen angehängt wird: der A. der Straßenbahn; e. Lastauto, Triebwagen mit Anhänger 2. Schmuckstück, das an der Kette, am Band getragen wird: ein goldener Anhänger 3. Kärtchen mit Namen und Adresse des Eigentümers, das an Gepäckstücke angehängt wird: den Anhänger am Koffer befestigen4. landsch. Bändchen, Schlaufe zum Anhängen eines Kleidungsstückes: einen A. annähen 5. /übertr./ Gleichgesinnter, Parteigänger: ein treuer, begeisterter, leidenschaftlicher, glühender Anhänger seiner Partei; Hagenström hatte Anhänger und Bewunderer Th. Mann 1,419 (Buddenbr.)

  • Duden in 10 B. : 1. jemand, der entschieden, überzeugt für jemanden, eine bestimmte Sache, politische Richtung, Partei o. Ä. eintritt:ein leidenschaftlicher, glühender, überzeugter Anhänger des Liberalismus, seiner Partei sein;ein Anhänger des Rechtsstaates;seine Lehre hatte viele Anhänger;Er war Nazi. Also Anhänger, möchte ich mal sagen (Weber, Tote 191);Er … hatte viele Anhänger, nur wenig Feinde (Böll, Haus 21). 2. angehängter Wagen ohne eigenen Antrieb. 3. Schmuckstück, das an einer Kette getragen wird:ein wertvoller Anhänger;sie trug einen Anhänger aus Rosenquarz. 4. Schildchen mit Namen, Adresse oder Nummer, das an einem Gepäckstück befestigt wird:einen Anhänger am Koffer befestigen. 5. (landschaftlich) Aufhänger an Kleidungs- und Wäschestücken:der Anhänger des Handtuchs ist abgerissen;Majie saß in ihrem Zimmer und nähte den abgerissenen Anhänger an meinem Rock fest (Salomon, Boche 141). © 2000 Dudenverlag

Traductions proposées

  • adepte
  • fidèle
  • satellite
  • militant
  • sympathisant
  • soutien
  • acolyte
  • ami
  • coreligionnaire
  • affilié
  • adhérent
  • supporte(u)r
  • partisan
  • disciple
  • sectateur
  • suppôt
  • zélateur
  • séide

  • greffe (en fente)
  • greffon

  • note en légende

  • breloque
  • pendeloque
  • pendentif
  • médaillon

  • remorque
  • baladeuse
  • crochet
  • suspension
  • pendoir
  • cordon
  • attache

marine

  • suspente

Suisse (en)

  • étiquette volante

familier

  • fan

Exemples

  • Während die Befürworter der gemeinsamen Besteuerung die Ehe als eine wirtschaftliche Einheit betrachten, stellen die Anhänger eines Übergangs zur Individualbesteuerung die wirtschaftliche Eigenständigkeit der beiden Eheleute ins Zentrum.

    Alors que les défenseurs de l'imposition commune considèrent les couples mariés comme une entité économique, les partisans de l'imposition individuelle mettent l'accent sur l'indépendance économique des conjoints.

  • Die Behörde kann Lautsprecher an Motorfahrzeugen und deren Anhängern auf Gesuch hin bewilligen.

    L’autorité peut autoriser l’utilisation de haut-parleurs externes aux véhicules automobiles et sur leurs remorques sur demande préalable.