Anbieter n. m.
Définition
-
Duden in 10 B. : (Wirtschaft): Vertreter des Angebotes in der von Gegensatz zwischen Angebot und Nachfrage bestimmten Marktwirtschaft © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- offreur (de capitaux, de travail, etc.)
- fournisseur
- auteur de l'offre, d'une offre
- celui qui offre
- soumissionnaire (de travaux)
- prestataire
- vendeur
périphrase
- entreprises qui forment une offre
- personnes ayant répondu à un appel d'offres
- entreprises proposant leurs services
- personnes proposant un marché
- sujets (économiques) dont émane une offre
- offrant (notamment dans l'expression: le plus offrant et dernier enchérisseur)
Exemples
-
In der Praxis bedeutet dies, dass für die meisten Vorhaben internationale Ausschreibungen durchgeführt werden, die sich an alle qualifizierten Anbieter richten.
Cela signifie, en pratique, que la plupart des projets feront l'objet d'un appel d'offres international et ouvert à tous les fournisseurs qualifiés.
-
Die Vergabehörde tritt in Kontakt mit den einzelnen Anbietern.
L'autorité adjudicatrice prend contact avec les soumissionnaires.
-
Andere Anbieter von Landtransportdiensten wären wettbewerbsmäßig benachteiligt.
D'autres prestataires de service de transport terrestre se verraient infliger un désavantage du point de vue de la concurrence.