Aktion (commerce, vente) n. f.
Définition
-
Pelzer : gemeinschaftliche Unternehmung, Maßnahme: eine sofortige, gemeinsame, machtvolle, militärische, feindselige A.; eine A. einleiten, einstellen, (streng) geheimhalten, papierdt. anlaufen lassen, durchführen; sich einer (politischen) A. anschließen; in A. in Tätigkeit: etw. ist in A.; in A. treten; etw. in A. zeigen
-
Wahrig : Handlung, Vorgehen, Unternehmung; Maßnahme; Ereignis, Geschehnis; eine gemeinsame ~ starten ; in ~ treten zu handeln, zu wirken beginnen
Traductions proposées
- vente à prix réduit(s)
- vente spéciale
- vente bon marché
- vente avantageuse
- vente exceptionnelle
- vente-réclame
- vente à bas prix
- vente au rabais
- vente promotionnelle, promotion
- offre spéciale
- occasion (à saisir)
- vente à prix de faveur
- vente à prix avantageux
- vente à prix cassés
- réduction (de prix)
- offre avantageuse
parfois
- soldes
publicité
- campagne
- opération (publicitaire)
Exemples
-
konzertierte Forschungsaktion
action de recherche concertée
-
Im Zentrum dieser Studie stehen die Rollen der Stiftung Pro Juventute und der Behörden in der Aktion «Kinder der Landstrasse».
Le thème central de cette étude est le rôle joué par la Fondation Pro Juventute et par les autorités dans l'action «Enfants de la Grand-Route».
-
Ausserordentliche Aktionen zur Reinhaltung der Luft sind Aktionen von Behörden.
Les campagnes exceptionnelles visant à la protection de l’air sont des campagnes menées par des autorités.