Akquisiteur n. m.
Remarque : Ne pas traduire par "acquisiteur", qui n'est pas français
Définition
-
Pelzer : Kundenwerber
-
Duden in 10 B. : der; -s, -e [französierende Bildung]: a) (Wirtschaft) jemand, der Akquisition betreibt; b) (Zeitungswesen) Person, die Anzeigen für eine Zeitung einholt. © 2000 Dudenverlag
Traductions proposées
- courtier (p. ex. en annonces)
- démarcheur (surtout en matière financière)
- prospecteur
- prospecteur-placier
- agent (d'assurance, de publicité)
- voyageur de commerce
- représentant
Exemples
-
Die Gruppe beschäftigt im Versicherungssektor 9 600 Personen (davon 5 150 Verwaltungskräfte, 2 450 festangestellte Akquisiteure und 2 000 freie Vertreter).
Le groupe compte 9 600 personnes dans l’assurance (dont 5 150 administratifs, 2 450 producteurs salariés, 2 000 mandataires.
-
Die Gruppe verkauft Einzelversicherungen über ein Netz von festangestellten Akquisiteuren.
Le groupe vend des produits de prévoyance individuelle à travers un réseau de vendeurs salariés.